Szanowna Internautko, Internauto

 POW_logo


Na naszych stronach używamy technologii takich jak pliki cookie, do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronach i w Internecie. Podmioty trzecie na mocy odrębnych porozumień mogą używać mechanizmu cookie na stronach portali Południowej Oficyny Wydawniczej oraz nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą serwować reklamy jak najlepiej dopasowane do Twoich preferencji. Pragniemy zapoznać Cię ze szczegółami stosowanych przez nas technologii oraz z przepisami, które niebawem wejdą w życie, tak aby dać Ci pełną wiedzę i komfort w korzystaniu z naszych serwisów internetowych. Zapoznaj się z poniższymi informacjami przed przejściem do serwisu.

Klikając przycisk „Akceptuję” lub zamykając to okno zgadzasz się na postanowienia zawarte poniżej.


RODO

Z dniem 25 maja 2018 r. rozpoczyna obowiązywanie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (określane popularnie jako „RODO”). RODO obowiązywać będzie w identycznym zakresie we wszystkich krajach Unii Europejskiej, a więc także w Polsce i wprowadza szereg zmian w zasadach regulujących przetwarzanie danych osobowych, które będą miały wpływ na wiele dziedzin życia, w tym na korzystanie z usług internetowych, takich jak między innymi usługi portali jarocinska.pl, gostynska.pl, krotoszynska.pl, rawicz24.pl, zpleszewa.pl, zwielkopolski24.pl, wiescirolnicze.pl. W tej informacji przedstawiamy skrót najważniejszych zagadnień dotyczących przetwarzania Twoich danych osobowych, jakie może mieć miejsce po 25 maja 2018 r. w związku z korzystaniem z naszych usług. Prosimy Cię o jej przeczytanie, nie zajmie to więcej niż kilka minut.


Czym są dane osobowe

Dane osobowe to, zgodnie z RODO, informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej. W przypadku korzystania z naszych serwisów takimi danymi są np. adres e-mail, nazwa/nick, adres IP, imię i nazwisko, numer konta w naszym sklepie internetowym lub w innej usłudze oferowanej przez POW. Dane osobowe mogą być zapisywane w plikach cookies lub podobnych technologiach (np. local storage) instalowanych przez nas lub naszych Zaufanych Partnerów na naszych stronach i urządzeniach, których używasz podczas korzystania z naszych usług.


Podstawa i cel przetwarzania

Przetwarzanie danych osobowych wymaga podstawy prawnej. RODO przewiduje kilka rodzajów takich podstaw prawnych dla przetwarzania danych, a w przypadkach korzystania z naszych usług wystąpią, co do zasady trzy z nich:


1) Niezbędność przetwarzania do zawarcia lub wykonania umowy, której jesteś stroną. Umowa to, w naszym przypadku, regulamin danej usługi. Jeśli zatem zawieramy z Tobą umowę o realizację danej usługi (np. usługi dodania ogłoszenia w oparciu o treść regulaminu), to możemy przetwarzać Twoje dane w zakresie niezbędnym do realizacji tej umowy.


2) Niezbędność przetwarzania do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora lub przez stronę trzecią. Ta podstawa przetwarzania danych dotyczy przypadków, gdy ich przetwarzanie jest uzasadnione z uwagi na nasze usprawiedliwione potrzeby, co obejmuje między innymi konieczność zapewnienia bezpieczeństwa usługi (np. sprawdzenie, czy do Twojego konta nie loguje się nieuprawniona osoba), dokonanie pomiarów statystycznych, ulepszania naszych usług i dopasowania ich do potrzeb i wygody użytkowników (np. personalizowanie treści w usługach) jak również prowadzenie marketingu i promocji własnych usług administratora w ramach portali POW.


3) Twoja dobrowolna zgoda. Jest potrzebna głównie w przypadku, gdy usługi marketingowe dostarczają Ci podmioty trzecie (czyli Zaufani Partnerzy, o których mowa poniżej) oraz gdy to my świadczymy takie usługi dla podmiotów trzecich. Aby móc pokazać interesujące Cię reklamy (np. produktu, którego możesz potrzebować), reklamodawcy i ich przedstawiciele muszą mieć możliwość przetwarzania Twoich danych. Udzielenie takiej zgody jest całkowicie dobrowolne, i jeśli nie chcesz, nie musisz jej udzielać. Dzięki naszemu rozwiązaniu masz również możliwość ograniczenia zakresu lub zmiany zgody w dowolnym momencie. Twoje pozostałe uprawnienia wynikające z udzielenia zgody są opisane poniżej.


Twoje dane, w ramach naszych usług, przetwarzane będą wyłącznie w przypadku posiadania przez nas lub inny podmiot przetwarzający dane jednej z dopuszczonych przez RODO podstaw prawnych i wyłącznie w celu dostosowanym do danej podstawy, zgodnie z opisem powyżej. Twoje dane przetwarzane będą do czasu istnienia podstawy do ich przetwarzania – czyli w przypadku udzielenia zgody do momentu jej cofnięcia, ograniczenia lub innych działań z Twojej strony ograniczających tę zgodę, w przypadku niezbędności danych do wykonania umowy – przez czas jej wykonywania, a w przypadku, gdy podstawą przetwarzania danych jest uzasadniony interes administratora – do czasu istnienia tego uzasadnionego interesu.


Administratorzy

Administratorem Twoich danych osobowych jest Południowa Oficyna Wydawnicza Sp. z o.o., ul. Kasprzaka 1a, 63-200 Jarocin, logo podmiotu, na którego stronę wszedłeś możesz zobaczyć na planszy zawierającej niniejszą informację, a także nasi Zaufani Partnerzy, czyli firmy i inne podmioty, z którymi współpracujemy głównie w zakresie marketingowym. Listę Zaufanych Partnerów możesz sprawdzić w każdym momencie na stronie naszej polityki prywatności.


Przekazywanie danych

Twoje dane będzie przetwarzać POW i Zaufani Partnerzy, jeśli wyrazisz na to zgodę, ale mogą być one również powierzone do przetwarzania innym podmiotom. W każdym takim przypadku przekazanie danych nie uprawnia ich odbiorcy do dowolnego korzystania z nich, a jedynie do korzystania w celach wyraźnie wskazanych przez POW lub Zaufanego Partnera. Przekazywanie danych ma miejsce na ogół w przypadku współpracy z podwykonawcą (np. agencją marketingową) lub usługodawcą (np. dostawcą usług przechowywania danych). Dzięki temu możemy np. lepiej dobrać najciekawsze lub najtańsze oferty dopasowane dla Ciebie. W każdym przypadku przekazanie danych nie zwalnia przekazującego z odpowiedzialności za ich przetwarzanie. Dane mogą być też przekazywane organom publicznym, o ile upoważniają ich do tego obowiązujące przepisy i przedstawią odpowiednie żądanie, jednak nigdy w innym przypadku.


Cookies

Na naszych stronach internetowych i w aplikacjach używamy technologii, takich jak pliki cookie, local storage i podobnych służących do zbierania i przetwarzania danych osobowych oraz danych eksploatacyjnych w celu personalizowania udostępnianych treści i reklam oraz analizowania ruchu na naszych stronach. W ten sposób technologię tę wykorzystują również nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą serwować reklamy jak najlepiej dopasowane do Twoich preferencji. Cookies to dane informatyczne zapisywane w plikach i przechowywane na Twoim urządzeniu końcowym (tj. Twój komputer, tablet, smartphone itp.), które przeglądarka wysyła do serwera przy każdorazowym wejściu na stronę z tego urządzenia, podczas gdy odwiedzasz różne strony w Internecie. Szczegółową informację na temat plików cookie i ich funkcjonowania znajdziesz pod tym linkiem. Znajdziesz tam także informację o tym jak zmienić ustawienia przeglądarki, by ograniczyć lub wyłączyć funkcjonowanie plików cookies itp. oraz jak usunąć takie pliki z Twojego urządzenia.


Twoje uprawnienia

Zgodnie z RODO przysługują Ci następujące uprawnienia wobec Twoich danych i ich przetwarzania przez nas i Zaufanych Partnerów.


Jeśli udzieliłeś zgody na przetwarzanie danych możesz ją w każdej chwili wycofać.

Masz również prawo żądania dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego – GIODO. Uprawnienia powyższe przysługują także w przypadku prawidłowego przetwarzania danych przez administratora. Pod tym adresem znajdziesz dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych i Twoich uprawnień.


Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez POW i Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych zebranych w związku z korzystaniem przez Ciebie ze stron i aplikacji internetowych dostarczanych przez POW w celach marketingowych (obejmujących niezbędne działania analityczne i zestawianie w profile marketingowe na podstawie Twojej aktywności na stronach internetowych) w tym ich przetwarzanie w plikach cookies itp. instalowanych na Twoich urządzeniach i odczytywanych z tych plików przez POW i Zaufanych Partnerów możesz w łatwy sposób wyrazić tę zgodę, klikając w przycisk „Akceptuję” lub zamykając to okno.

Jeśli nie chcesz wyrazić opisanej wyżej zgody prosimy o opuszczenie strony. Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Powyższa zgoda dotyczy przetwarzania w celach marketingowych innych niż własne cele POW.

Informujemy jednocześnie, iż POW w ramach udostępnianych przez siebie usług internetowych przetwarzać będą Twoje dane we własnych celach marketingowych opisanych szczegółowo powyżej w oparciu o ich prawnie uzasadniony interes, jako administratora.


Pokaż listę Zaufanych Partnerów
  • Zaloguj się
Wieści Rolnicze
  • Ceny Rolnicze
    • Ceny żywca wieprzowego
    • Ceny żywca wołowego
    • Ceny zbóż
    • Ceny pasz
    • Ceny owoców
    • Ceny warzyw
    • Ceny mleka i przetworów
    • Ceny drobiu i jaj
    • Analizy rynkowe
  • Newsy
  • Hodowla
      • BYDŁO I MLEKO
      • TRZODA CHLEWNA
      • DRÓB
      • INNE HODOWLE
      • ŻYWIENIE
      • WYPOSAŻENIE BUDYNKÓW INWENTARSKICH
      • ZDROWIE I DOBROSTAN
      Program dopłat do prosiąt i loch będzie wznowiony?
      Tak wysokich cen mleka jeszcze nie było, ale czy opłaca się je produkować?
      Nowa obora z automatycznym systemem doju w rodzinnym gospodarstwie Kretek [FILM]
      Rolnicy z Wielkopolski czekają na zniesienie strefy czerwonej ASF
  • Uprawy
      • ZBOŻA
      • INNE UPRAWY
      • NAWOŻENIE
      • CHOROBY I SZKODNIKI
      • UPRAWA GLEBY
      • PRZECHOWALNICTWO
      Buraki cukrowe - uwaga na mszyce!
      Większy zarobek na przechowaniu ziarna, niż na jego produkcji
      Bayer zaprasza na spotkania polowe [HARMONOGRAM]
      Mączniak prawdziwy w natarciu - czym zwalczyć?
  • Owoce i warzywa
  • Technika
      • CIĄGNIKI
      • MASZYNY
      • URZĄDZENIA
      KONKURS. Wygraj ciągnik John Deere 9620R Lego Technic!
      Porównanie przekładni mechanicznej z bezstopniową. Która wypadła lepiej?
      Węgiel coraz gorszy i droższy. Rozwiązaniem owies?
      Gdzie po dofinansowanie na OZE dla rolnika?
  • Prawo i finanse
      • VAT
      • EKONOMIKA
      • POMOC UNIJNA
      • PRZEPISY
      • WNIOSKI DO POBRANIA
      • KRUS
      Tuczniki. Zlikwidowane stada, towaru brak, a ceny ?
      Dopłaty do nawozów - rolniku masz czas do końca maja!
      Rekordowe ceny gazu! Podwyżki o 400%!
      Jaka wysokość czynszu dzierżawnego?
  • Sylwetki
  • Video
  • Dla domu
      • Kulinaria
      • Hotblog
      • Koła gospodyń wiejskich
      • Zdrowie
      Wiosenna sałatka szparagowa
      Zielony krem szparagowy
      Tarta ze szparagami
      Na święta - po produkty prosto od rolnika [ZDJĘCIA, VIDEO]
  • Wieści Rolnicze
  • Newsy
  • Wniosek o 70 zł do świń- pytania i odpowiedzi

Wniosek o 70 zł do świń- pytania i odpowiedzi

Newsy March 5, 2016 oprac. Ksenia Pięta
Źródło: Fotolia.com

Agencja Rynku Rolnego odpowiada na najczęściej zadawane pytania przy składaniu wniosku o  tymczasową nadzwyczajną pomoc dla producentów świń.

1. Jaki jest termin naboru wniosków?

Wniosek o udzielenie wsparcia należy złożyć w terminie od dnia 18 lutego 2016 r. do dnia 18 marca 2016 r. Termin na składanie wniosków nie podlega przywróceniu.

2. Czy będzie się liczyć data wypływu wniosku czy data stempla pocztowego?

Dla zachowania terminu złożenia wniosku decyduje data stempla pocztowego.

3. Kiedy będą wydawane decyzje o przyznaniu wsparcia?

Ostateczny termin wydania decyzji przez Dyrektora OT ARR upływa w dniu 18 czerwca 2016 r.

4. Kiedy nastąpi wypłata wsparcia?

Środki finansowe z tytułu wsparcia ARR wypłaci w terminie do dnia 30 czerwca 2016 r. na rachunek bankowy producenta świń zawarty w CRP prowadzonym przez ARR.

5. Jakie są warunki uzyskania wsparcia dla producentów świń?

Uczestnikami mechanizmu mogą być rolnicy będący producentami świń, jeżeli:

a) w dniu 30 września 2015 r. posiadali nie więcej niż 2000 świń według danych zawartych w rejestrze zwierząt gospodarskich oznakowanych i siedzib stad tych zwierząt;

b) w okresie od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2015 r. sprzedali z przeznaczeniem do uboju co najmniej 5 i nie więcej niż 2000 świń objętych kodem CN 0103 92 19 lub loch objętych kodem CN 0103 92 11 (należy zwrócić uwagę, że przesunięcie świń do innej siedziby stada w powyższym okresie nie może zostać zakwalifikowane jako sprzedaż z przeznaczeniem do uboju);

c) w okresie od dnia 1 października 2015 r. do dnia 7 stycznia 2016 r. co najmniej 5 świń sprzedanych przez tych producentów zostało poddanych ubojowi w rzeźni według danych zawartych w rejestrze zwierząt gospodarskich oznakowanych i siedzib stad tych zwierząt.

6. Czy jest już dostępny wniosek do pobrania?

Tak. Formularz wniosku o udzielenie wsparcia można pobrać ze strony internetowej Agencji Rynku Rolnego - http://www.arr.gov.pl/125-o-nas/aktualnoci/4725-nadzwyczajne-wsparcie-wsektorze-mleka-i-wieprzowiny-16022016

 

7. Jakie załączniki trzeba dołączyć do wniosku?

Do wniosku o udzielenie wsparcia należy dołączyć:

a) faktury lub faktury VAT RR potwierdzające sprzedaż świń w okresie od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2015 r. lub kopie tych faktur;

b) oryginały/kopie dokumentów potwierdzających nabycie spadku / zaistnienie następstwa prawnego / przeniesienie posiadania gospodarstwa;

c) zgodę pozostałych współposiadaczy gospodarstwa na udzielenie wsparcia współposiadaczowi składającemu wniosek, jeżeli gospodarstwo producenta świń jest przedmiotem współposiadania;

d) w przypadku, gdy do wniosku dołączone zostały dokumenty wystawione zarówno na jednego, jak i drugiego ze współmałżonków, których ustawowa wspólność majątkowa obejmuje dane gospodarstwo rolne, wnioskodawca dołącza do wniosku dodatkowo Oświadczenie małżonków o wspólności majątkowej gospodarstwa rolnego.

8. Gdzie można znaleźć wniosek o przyznanie tej pomocy?

Formularz wniosku o udzielenie wsparcia można uzyskać:

 w Oddziale Terenowym Agencji Rynku Rolnego,

 w Centrali Agencji Rynku Rolnego,

 na stronie internetowej Agencji Rynku Rolnego www.arr.gov.pl.

9. Gdzie/na jaki adres trzeba złożyć wniosek?

Wniosek o udzielenie wsparcia należy złożyć w Oddziale Terenowym ARR właściwym ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę producenta świń. Link oddziały terenowe http://www.arr.gov.pl/o-arr/kontakt/oddzialy-terenowe-arr-2

Uwaga! Prosimy nie składać wniosków o wsparcie w Centrali Agencji Rynku Rolnego. Właściwym do przyjmowania wniosków o wsparcie dla województwa mazowieckiego jest Oddział Terenowy ARR w Warszawie.

10. Co zrobić jeżeli nie mam nadanego nr CRP?

Formularz wniosku o udzielenie wsparcia jest jednocześnie wnioskiem o rejestrację lub aktualizację danych w Centralnym Rejestrze Przedsiębiorców ARR.. Przed wypełnieniem Części A formularza należy zapoznać się z Instrukcją wypełniania formularza rejestracyjnego [WPR_P1_z1], dostępną na stronie internetowej Agencji Rynku Rolnego - http://www.arr.gov.pl/rejestracja-przedsiebiorcow

11. Czy trzeba załączyć do wniosku oświadczenie z ARiMR o ilości zwierząt?

Oświadczenie z ARiMR o ilości zwierząt nie jest dokumentem, który należy obowiązkowo dołączyć do wniosku o udzielenie wsparcia. ARR zachęca do weryfikacji i aktualizacji danych w systemie Identyfikacji Rejestracji Zwierząt administrowanym przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z odpowiednim wyprzedzeniem przed złożeniem wniosku o wsparcie (wg analizy danych IRZ wynika, że wielu producentów posiada ujemne salda na dzień 30.09.2015 roku co może uniemożliwić udzielenie wsparcia).

12. Jaka jest stawka pomocy do świń?

Kwota jednostkowego wsparcia wyliczona będzie przy uwzględnieniu całkowitej ilości sztuk świń kwalifikującej się do wsparcia i nie będzie mogła przekroczyć 35 PLN do jednej świni. W przypadku producentów świń ubiegających się o udzielenie wsparcia do świń o nr identyfikacyjnym, który jest numerem siedziby stada producenta świń ubiegającego się o wsparcie (albo którego gospodarstwo zostało objęte w posiadanie), wyliczoną kwotę jednostkowego wsparcia zwiększa się o 100%, przy czym wysokość wsparcia przysługującego do tych świń nie może być większa niż 70 PLN do jednej świni.

13. Czy następca prawny będzie mógł starać się o tę pomoc?

Tak. W przypadku śmierci producenta świń albo w przypadku wystąpienia innego zdarzenia prawnego, w wyniku którego zaistniało następstwo prawne, wsparcie finansowe przysługuje producentowi świń będącemu jego spadkobiercą albo innym następcą prawnym, jeżeli objął w posiadanie jego gospodarstwo i spełnił warunki przyznania wsparcia lub warunki te zostały spełnione przez jego poprzednika prawnego lub łącznie przez tych producentów.

 

14. Kto może potwierdzić za zgodność z oryginałem faktury?

Uwierzytelnione odpisy dokumentów potwierdza się w trybie art. 76a Kodeksu postępowania administracyjnego (w szczególności poświadczone przez notariusza albo występującego w sprawie jako pełnomocnik adwokata lub radcę prawnego). Pracownik OT ARR odbierający wniosek może potwierdzić zgodność kopii z przedłożonym do wglądu oryginałem dokumentu, może tego dokonać także sam wnioskodawca. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu ARR może zażądać przedstawienia przez wnioskodawcę oryginału dokumentu do wglądu.

15. Kto będzie mógł złożyć wniosek - następca, który niedawno przejął gospodarstwo, czy poprzedni właściciel?

Wnioskować o wsparcie przysługuje temu producentów świń, który będzie w stanie spełnić wymogi formalno-prawne i złożyć wymaganą dokumentację w szczególności potwierdzającą sprzedaż świń w okresie odniesienia.

16. Czy pomoc będzie obejmowała też świnie wyhodowane w cyklu otwartym?

Tak. W tej sytuacji należy zwrócić szczególną uwagę na staranność w prawidłowym wypełnianiu numerów identyfikacyjnych świń we wniosku o udzielenie wsparcia.

17. Czy rolnik, który sprzedał świnie pośrednikowi może się ubiegać o taką pomoc?

Jednym z warunków udzielenia wsparcia producentowi świń jest sprzedaż z przeznaczeniem do uboju w okresie od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2015 r. co najmniej 5 i nie więcej niż 2000 świń objętych kodem CN 0103 92 19 lub loch objętych kodem CN 0103 92 11. Jeżeli rolnik nie dostarcza samodzielnie zwierząt do uboju, lecz korzysta w tym zakresie z wyspecjalizowanych pośredników, którzy odkupują zwierzęta, a następnie transportują je i odsprzedają do rzeźni, będzie mógł ubiegać się o wsparcie.

18. Co zrobić, jeżeli na fakturze nie ma ilości sztuk świń?

Zgodnie z zapisami rozporządzenia obowiązkiem producenta świń jest wskazanie we wniosku o wsparcie ilości sztuk osobno dla dwóch kodów CN. Wypełnienie wniosku może być poprzedzone weryfikacją przez producenta innej dokumentacji np. specyfikacji. Dane dotyczące ilości sztuk świń muszą zostać bezwzględnie podane w odpowiednich polach wniosku o wsparcie.

Wniosek możesz pobrać tutaj. 

Źródło: ARR
  • Tagi:
  • ARR
  • 70 zł do świń
  • wnioski o 70 zł do świń
Wieści Rolnicze
§
komentarze
Podobne artykuły
EP zamiast CRP. Producenci owoców i warzyw muszą się pośpieszyć!
O rolnictwie na Stadionie Narodowym
Nadzwyczajna pomoc - rolnicy otrzymali 261 mln zł
Ceny zbóż wyższe niż przed rokiem
Dopłata do materiału siewnego. Tylko tydzień na złożenie wniosku
Kto i do ilu loszek otrzyma dofinansowanie?
Dopłaty do materiału siewnego. Nabór wniosków od 15 stycznia
ARR: Można składać wnioski na ograniczenie produkcji mleka
Warto wiedzieć
Tuczniki. Zlikwidowane stada, towaru brak, a ceny ?
Prawo i finanse May 24, 2022
Rekordowe ceny gazu! Podwyżki o 400%!
Prawo i finanse May 23, 2022
KONKURS. Wygraj ciągnik John Deere 9620R Lego Technic!
Technika May 24, 2022
Najnowsze
  • Młodzi rolnicy mają jeszcze tylko kilka dni na złożenie wniosków
    Newsy May 24, 2022
  • Zielone AGRO SHOW powróciło po dwóch latach przerwy
    Newsy May 23, 2022
  • Targi Rolnicze w Gołaszynie za nami. Zwierzęta, pokazy na polu i nie tylko
    Newsy May 23, 2022
  • Pęknięta guma przyczyną wypadku
    Newsy May 23, 2022
Kategorie
  • Ceny Rolnicze
  • Newsy
  • Hodowla
  • Uprawy
  • Owoce i warzywa
  • Technika
  • Prawo i finanse
  • Sylwetki
  • Video
  • Dla Domu
Dane kontaktowe
Wieści Rolnicze
Południowa Oficyna Wydawnicza Sp. z o. o.
NIP 6171979904
REGON 251010225
tel. +48 627 47 15 31
ul. Kasprzaka 1A
63-200 Jarocin
[email protected]
Numer dyżurny - 797 330 280
© 2022 WieściRolnicze
  • Redakcja
  • Reklama
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Prenumerata
  • Konkursy
  • Partnerzy