Szanowna Internautko, Internauto

 POW_logo


Na naszych stronach używamy technologii takich jak pliki cookie, do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronach i w Internecie. Podmioty trzecie na mocy odrębnych porozumień mogą używać mechanizmu cookie na stronach portali Południowej Oficyny Wydawniczej oraz nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą serwować reklamy jak najlepiej dopasowane do Twoich preferencji. Pragniemy zapoznać Cię ze szczegółami stosowanych przez nas technologii oraz z przepisami, które niebawem wejdą w życie, tak aby dać Ci pełną wiedzę i komfort w korzystaniu z naszych serwisów internetowych. Zapoznaj się z poniższymi informacjami przed przejściem do serwisu.

Klikając przycisk „Akceptuję” lub zamykając to okno zgadzasz się na postanowienia zawarte poniżej.


RODO

Z dniem 25 maja 2018 r. rozpoczyna obowiązywanie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (określane popularnie jako „RODO”). RODO obowiązywać będzie w identycznym zakresie we wszystkich krajach Unii Europejskiej, a więc także w Polsce i wprowadza szereg zmian w zasadach regulujących przetwarzanie danych osobowych, które będą miały wpływ na wiele dziedzin życia, w tym na korzystanie z usług internetowych, takich jak między innymi usługi portali jarocinska.pl, gostynska.pl, krotoszynska.pl, rawicz24.pl, zpleszewa.pl, zwielkopolski24.pl, wiescirolnicze.pl. W tej informacji przedstawiamy skrót najważniejszych zagadnień dotyczących przetwarzania Twoich danych osobowych, jakie może mieć miejsce po 25 maja 2018 r. w związku z korzystaniem z naszych usług. Prosimy Cię o jej przeczytanie, nie zajmie to więcej niż kilka minut.


Czym są dane osobowe

Dane osobowe to, zgodnie z RODO, informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej. W przypadku korzystania z naszych serwisów takimi danymi są np. adres e-mail, nazwa/nick, adres IP, imię i nazwisko, numer konta w naszym sklepie internetowym lub w innej usłudze oferowanej przez POW. Dane osobowe mogą być zapisywane w plikach cookies lub podobnych technologiach (np. local storage) instalowanych przez nas lub naszych Zaufanych Partnerów na naszych stronach i urządzeniach, których używasz podczas korzystania z naszych usług.


Podstawa i cel przetwarzania

Przetwarzanie danych osobowych wymaga podstawy prawnej. RODO przewiduje kilka rodzajów takich podstaw prawnych dla przetwarzania danych, a w przypadkach korzystania z naszych usług wystąpią, co do zasady trzy z nich:


1) Niezbędność przetwarzania do zawarcia lub wykonania umowy, której jesteś stroną. Umowa to, w naszym przypadku, regulamin danej usługi. Jeśli zatem zawieramy z Tobą umowę o realizację danej usługi (np. usługi dodania ogłoszenia w oparciu o treść regulaminu), to możemy przetwarzać Twoje dane w zakresie niezbędnym do realizacji tej umowy.


2) Niezbędność przetwarzania do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora lub przez stronę trzecią. Ta podstawa przetwarzania danych dotyczy przypadków, gdy ich przetwarzanie jest uzasadnione z uwagi na nasze usprawiedliwione potrzeby, co obejmuje między innymi konieczność zapewnienia bezpieczeństwa usługi (np. sprawdzenie, czy do Twojego konta nie loguje się nieuprawniona osoba), dokonanie pomiarów statystycznych, ulepszania naszych usług i dopasowania ich do potrzeb i wygody użytkowników (np. personalizowanie treści w usługach) jak również prowadzenie marketingu i promocji własnych usług administratora w ramach portali POW.


3) Twoja dobrowolna zgoda. Jest potrzebna głównie w przypadku, gdy usługi marketingowe dostarczają Ci podmioty trzecie (czyli Zaufani Partnerzy, o których mowa poniżej) oraz gdy to my świadczymy takie usługi dla podmiotów trzecich. Aby móc pokazać interesujące Cię reklamy (np. produktu, którego możesz potrzebować), reklamodawcy i ich przedstawiciele muszą mieć możliwość przetwarzania Twoich danych. Udzielenie takiej zgody jest całkowicie dobrowolne, i jeśli nie chcesz, nie musisz jej udzielać. Dzięki naszemu rozwiązaniu masz również możliwość ograniczenia zakresu lub zmiany zgody w dowolnym momencie. Twoje pozostałe uprawnienia wynikające z udzielenia zgody są opisane poniżej.


Twoje dane, w ramach naszych usług, przetwarzane będą wyłącznie w przypadku posiadania przez nas lub inny podmiot przetwarzający dane jednej z dopuszczonych przez RODO podstaw prawnych i wyłącznie w celu dostosowanym do danej podstawy, zgodnie z opisem powyżej. Twoje dane przetwarzane będą do czasu istnienia podstawy do ich przetwarzania – czyli w przypadku udzielenia zgody do momentu jej cofnięcia, ograniczenia lub innych działań z Twojej strony ograniczających tę zgodę, w przypadku niezbędności danych do wykonania umowy – przez czas jej wykonywania, a w przypadku, gdy podstawą przetwarzania danych jest uzasadniony interes administratora – do czasu istnienia tego uzasadnionego interesu.


Administratorzy

Administratorem Twoich danych osobowych jest Południowa Oficyna Wydawnicza Sp. z o.o., ul. Kasprzaka 1a, 63-200 Jarocin, logo podmiotu, na którego stronę wszedłeś możesz zobaczyć na planszy zawierającej niniejszą informację, a także nasi Zaufani Partnerzy, czyli firmy i inne podmioty, z którymi współpracujemy głównie w zakresie marketingowym. Listę Zaufanych Partnerów możesz sprawdzić w każdym momencie na stronie naszej polityki prywatności.


Przekazywanie danych

Twoje dane będzie przetwarzać POW i Zaufani Partnerzy, jeśli wyrazisz na to zgodę, ale mogą być one również powierzone do przetwarzania innym podmiotom. W każdym takim przypadku przekazanie danych nie uprawnia ich odbiorcy do dowolnego korzystania z nich, a jedynie do korzystania w celach wyraźnie wskazanych przez POW lub Zaufanego Partnera. Przekazywanie danych ma miejsce na ogół w przypadku współpracy z podwykonawcą (np. agencją marketingową) lub usługodawcą (np. dostawcą usług przechowywania danych). Dzięki temu możemy np. lepiej dobrać najciekawsze lub najtańsze oferty dopasowane dla Ciebie. W każdym przypadku przekazanie danych nie zwalnia przekazującego z odpowiedzialności za ich przetwarzanie. Dane mogą być też przekazywane organom publicznym, o ile upoważniają ich do tego obowiązujące przepisy i przedstawią odpowiednie żądanie, jednak nigdy w innym przypadku.


Cookies

Na naszych stronach internetowych i w aplikacjach używamy technologii, takich jak pliki cookie, local storage i podobnych służących do zbierania i przetwarzania danych osobowych oraz danych eksploatacyjnych w celu personalizowania udostępnianych treści i reklam oraz analizowania ruchu na naszych stronach. W ten sposób technologię tę wykorzystują również nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą serwować reklamy jak najlepiej dopasowane do Twoich preferencji. Cookies to dane informatyczne zapisywane w plikach i przechowywane na Twoim urządzeniu końcowym (tj. Twój komputer, tablet, smartphone itp.), które przeglądarka wysyła do serwera przy każdorazowym wejściu na stronę z tego urządzenia, podczas gdy odwiedzasz różne strony w Internecie. Szczegółową informację na temat plików cookie i ich funkcjonowania znajdziesz pod tym linkiem. Znajdziesz tam także informację o tym jak zmienić ustawienia przeglądarki, by ograniczyć lub wyłączyć funkcjonowanie plików cookies itp. oraz jak usunąć takie pliki z Twojego urządzenia.


Twoje uprawnienia

Zgodnie z RODO przysługują Ci następujące uprawnienia wobec Twoich danych i ich przetwarzania przez nas i Zaufanych Partnerów.


Jeśli udzieliłeś zgody na przetwarzanie danych możesz ją w każdej chwili wycofać.

Masz również prawo żądania dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego – GIODO. Uprawnienia powyższe przysługują także w przypadku prawidłowego przetwarzania danych przez administratora. Pod tym adresem znajdziesz dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych i Twoich uprawnień.


Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez POW i Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych zebranych w związku z korzystaniem przez Ciebie ze stron i aplikacji internetowych dostarczanych przez POW w celach marketingowych (obejmujących niezbędne działania analityczne i zestawianie w profile marketingowe na podstawie Twojej aktywności na stronach internetowych) w tym ich przetwarzanie w plikach cookies itp. instalowanych na Twoich urządzeniach i odczytywanych z tych plików przez POW i Zaufanych Partnerów możesz w łatwy sposób wyrazić tę zgodę, klikając w przycisk „Akceptuję” lub zamykając to okno.

Jeśli nie chcesz wyrazić opisanej wyżej zgody prosimy o opuszczenie strony. Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Powyższa zgoda dotyczy przetwarzania w celach marketingowych innych niż własne cele POW.

Informujemy jednocześnie, iż POW w ramach udostępnianych przez siebie usług internetowych przetwarzać będą Twoje dane we własnych celach marketingowych opisanych szczegółowo powyżej w oparciu o ich prawnie uzasadniony interes, jako administratora.


Pokaż listę Zaufanych Partnerów
  • Zaloguj się/Zarejestruj się
Wieści Rolnicze
  • Strona główna
  • Ceny Rolnicze
    • Ceny żywca wieprzowego
    • Ceny żywca wołowego
    • Ceny zbóż
    • Ceny pasz
    • Ceny owoców
    • Ceny warzyw
    • Ceny mleka i przetworów
    • Ceny drobiu i jaj
    • Analizy rynkowe
  • Newsy
  • Hodowla
      • BYDŁO I MLEKO
      • TRZODA CHLEWNA
      • DRÓB
      • INNE HODOWLE
      • ŻYWIENIE
      • WYPOSAŻENIE BUDYNKÓW INWENTARSKICH
      • ZDROWIE I DOBROSTAN
      Producentom mleka brakuje równowagi między pracą a życiem prywatnym
      Będą dopłaty do krów mlecznych? Spadek cen grozi bankructwem
      Czy mleczarni będzie coraz mniej?
      Świnie na własny użytek - wyjaśniamy, omawiamy
  • Uprawy
      • ZBOŻA
      • INNE UPRAWY
      • NAWOŻENIE
      • CHOROBY I SZKODNIKI
      • UPRAWA GLEBY
      • PRZECHOWALNICTWO
      • Owoce i warzywa
      Maliny w tunelach zbiera dwa razy w roku
      INNVIGO z nowym prezesem
      Blisko 100 odmian roślin do zobaczenia - już niedługo Dni Pola DANKO!
      Zapraszamy na Otwarty Dzień Pola Poznańskiej Hodowli Roślin!
  • Technika
      • CIĄGNIKI
      • MASZYNY
      • URZĄDZENIA
      Centrum Operacyjne John Deere. W jakich pracach jest najbardziej pomocne?
      Kosiarki bijakowe zyskają dużą popularność?
      TOP 10 marek ciągników używanych w 2023 roku
      Nowe modele ciągników Deutz-Fahr serii 5
  • Prawo i finanse
      • VAT
      • EKONOMIKA
      • POMOC UNIJNA
      • PRZEPISY
      • WNIOSKI DO POBRANIA
      • KRUS
      • GIEŁDOWY RYNEK ROLNY
      Fundusz Ochrony Rolnictwa - ustawa podpisana! Co to oznacza?
      Młodzi rolnicy a zakup nieruchomości rolnych
      Startuje nadzwyczajne wsparcie za straty poniesione w latach 2019-2021
      KRUS ogłosił wysokość miesięcznej składki w III kwartale 2023 r.
  • Sylwetki
  • Video
  • Dla domu
      • Kulinaria
      • Hotblog
      • Koła gospodyń wiejskich
      • Zdrowie
      Jak przygotować ziemię ogrodową do sadzenia roślin?
      Szybka sałatka wiosenna
      Krem marchewkowy
      Najbardziej potrzebne narzędzia w ogrodzie
  • iEKO iLOGICZNIE
      • Ekologia z certyfikatem
      • Dobre praktyki w uprawie roślin
      • Zrównoważony chów zwierząt
      • Odnawialne źródła energii
      • Zdrowa żywność
      • Środki pomocowe
      Polaków nie stać na jajka w cenie 5 zł za sztukę [PODCAST]
      Dominik Szczotka oszczędza na prądzie 40 tys. zł rocznie [VIDEO]
      Idzie rewolucja w produkcji pasz dla prosiąt [VIDEO]
      Zielony Wulkan. Produkcja i zbiór ziół połączone z edukacją [VIDEO]
  • Wieści Rolnicze
  • Hodowla
  • Trzoda chlewna
  • Rolnicy z Wielkopolski czekają na zniesienie strefy czerwonej ASF

Rolnicy z Wielkopolski czekają na zniesienie strefy czerwonej ASF

Trzoda chlewna May 17, 2022, 11:44 a.m. Dorota Andrzejewska Aktualizacja: May 17, 2022, 12:32 p.m.
5 komentarzy
Źródło: D. Jańczak
Przez utrudnienia i niższe ceny za żywiec wielu z hodowców już zlikwidowało produkcję. Co z pozostałymi?
Spis treści:

    Wielu z nich ma nowoczesne chlewnie o podwyższonym poziomie bioasekuracji. Mimo to od 9 miesięcy nie mogą liczyć na uzyskiwanie zapłat w takiej wysokości, jak ich sąsiedzi z terenu obok.

    Rolnicy prowadzący biznesy w wielkopolskim zagłębiu trzodziarskim pytają: kiedy w końcu uwolnicie nas ze strefy czerwonej ASF?!

    - Zgłaszaliśmy wielokrotnie potrzebę zniesienia strefy czerwonej ASF i niestety nasz głos nie spotyka się z przychylnością władz. Dlaczego na innych terenach czas trwania strefy był skrócony, a u nas nie? - z takim zapytaniem zadzwoniła do mnie jedna z rolniczek z powiatu rawickiego w Wielkopolsce.

    Teren, na którym posiada gospodarstwo, istnieje wiele podmiotów produkujących trzodę chlewną. Chodzi o powiaty: gostyński, leszczyński, rawicki w południowej części Wielkopolski i trzebnicki w woj. dolnośląskim. Strefa czerwona ASF została tam wyznaczona na początku sierpnia ubiegłego roku. W związku z tym na trzodziarzy spadło wiele restrykcji.

    - Ognisko ASF u świń wykryto w lipcu, później jeszcze zakażone było stado świń we wrześniu w Golejewku. I od tego czasu jest spokój. W gospodarstwach nie ma ASF, a chore dziki znajduje się raz po raz w lesie - mówi rolniczka.

    Producenci świń z tego obszaru przede wszystkim ubolewają na tym, że od 9 miesięcy otrzymują stawki za żywiec niższe niż cena rynkowa. Uważają, że jest to niesprawiedliwe.

    - Obecnie otrzymuję 80 groszy mniej na sztuce w związku z tym, że jesteśmy w strefie ASF. Sprzedaję do Gobarto. Jeszcze jakiś czas temu ta różnica była mniejsza, ale obniżono ją w ostatnim czasie jeszcze bardziej, bo przedstawiciele firmy powiedzieli, że im się nie opłaca skupować ze stref czerwonych. - komentuje mieszkanka powiatu rawickiego.

    Rolniczka przyznała, że szukała innych odbiorców, ale proponowane przez nich stawki są w podobnej wysokości. Dodatkowo doświadczenia z przeszłości uświadamiają ją w tym, by była ostrożna w zawieraniu współpracy z nieznanymi podmiotami.

    - Gdy dzwonię do różnych zakładów to są podobne ceny, wynoszące około 7,60 zł/kg WBC. Dla mnie najważniejsze jest by firma, która skupuje, była wypłacalna, bo już mam jedną sprawę w sądzie o to, że jeden z pobliskich zakładów nie wypłacił mi 17 tys. zł - opowiada rolniczka.

    Nawet 1,20 zł na kg żywca mniej w strefie czerwonej

    Gospodarstwo w czerwonej strefie ASF posiada także Bogumił Prałat z Nowej Wsi w gminie Rydzyna (powiat leszczyński).

    - Posiadam stado zarodowe i odkąd jestem na tym obszarze nie mogę wywieźć zwierząt poza strefę. To oznaczało dla mnie ograniczoną liczbę potencjalnych klientów. Cena za żywiec jest niska, dlatego rolnicy ograniczają produkcję i nie chcą kupować warchlaka. Obecnie nie sprzedaję prosiaka, delikatnie ograniczyłem produkcję, bo liczyłem na to, że ta strefa szybciej zostanie zdjęta, jeśli nie będzie ognisk u świń na naszym terenie. Jednak tak się nie stało. Można powiedzieć, że zrobiłem troszkę błąd. Sprzedaję tylko tuczniki. W tym momencie jakichś wielkich problemów nie ma ze zbytem, ale cena jest oczywiście niższa - mówi Bogumił Prałat.

    Rolnik przyznaje, że finansowo nie radzi sobie dobrze. - W poprzednim roku było wyrównanie, ale do dziś nie otrzymałem pieniędzy za ostatni - czwarty kwartał. Gdyby one wpłynęły, moglibyśmy na pewno spokojniej funkcjonować. Mamy maj, a ja jeszcze ich nie otrzymałem. W mojej okolicy tak naprawdę gospodarstwa prowadzą tylko ci, co muszą. Poczynili jakieś większe inwestycje, wzięli kredyty lub mają zobowiązania wobec Agencji. A reszta, będąc w strefie czerwonej, likwiduje produkcję - stwierdza Bogumił Prałat i przekonuje, że jego koledzy po fachu z okolicy sukcesywnie wygaszają produkcję świń.

    - Likwidują i będą likwidować, tylko po prostu jest to pewien proces, zwłaszcza w cyklu zamkniętym. Mam brata weterynarza, który mówi, że większość jego klientów zamyka produkcje świń. Jestem prezesem związku producentów trzody chlewnej. W ramach swojej działalności zbieramy statystyki i widzimy, że w całej Polsce gospodarstwa się likwidują, a strefach czerwonych ta tendencja jest spotęgowana – komentuje Bogumił Prałat.

    W jego opinii od 2 tygodni różnica w cenie skupu świń między strefą czerwoną, a białą to 20 groszy.

    - Taka rozbieżność jest do przeżycia. Ale wcześniej wynosiły one od 40 groszy do 1,20 zł. Cały styczeń i cały luty sprzedawaliśmy w dramatycznie niskich cenach. Inni rolnicy wtedy sprzedawali po 5 zł, a my  po 3,80 zł/kg - mówi rolnik z Nowej Wsi. 


    Dlaczego strefy ASF tak długo obowiązują?

    Producenci świń przekonują, że strefa czerwona to dla nich ogromne utrudnienia. Dlatego z niecierpliwością od dłuższego czasu czekają na moment, gdy zostanie zniesiona.  Czy jest na to w tej chwili jakakolwiek szansa?

    - Lekarze powiatowi tłumaczą, że nie mają wpływu na zniesienie stref ASF. Mówią, że minister Kowalczyk musi podejmować działania, by UE zniosła strefę. A jeżeli oni nie będą nic robić, to powiatowi nic nie zdziałają. W Niemczech potrafią po 3 miesiącach  znieść strefę, a u nas? Dlaczego tak długo to trwa? Interweniowałam w tej sprawie nawet u starosty, który podał mi, że Unia Europejska dała odmowę. Kto to wymyślił, by strefy tak długo były? Po to jest kontrola, mam cały czas monitorowane świnie, by było wiadomo, że są zdrowe. Nie mówię, by karencja po pojawieniu się ASF trwała 2 miesiące. Ale rok? - mówi z żalem rolniczka.

    Powodem problemów są zakażone dziki?

    Zapytaliśmy wielkopolską weterynarię, dlaczego obszar obejmujący powiaty gostyński, leszczyński, rawicki i trzebnicki nie został uwolniony ze strefy ASF. 

    - W tym roku zostały tam znalezione padłe dziki, u których w badaniach laboratoryjnych stwierdzono ASF - wyjaśnia Jacek Voelkel z Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Poznaniu.

    I to jego zdaniem jest powodem odmowy uwolnienia tego terenu.

    Czytaj także: Masz powyżej 150 sztuk dużych zwierząt? Unia chce nałożyć kolejne wymogi

    • Tagi:
    • ceny żywca wieprzowego
    • strefa czerwona ASF
    • zakażone dziki
    Dorota Andrzejewska
    Wieści Rolnicze
    5 komentarze
    Mały [Gość] May 17, 2022
    Same złodzieje dorabiają się na czerwonej strefie
    Były świniarek [Gość] May 17, 2022
    Rzeźnie dorabiają się na czerwonej strefie na nieszczęściu biednych chłopów!
    Gość [Gość] May 18, 2022
    Kiedy? Nigdy bo to sie złodziejom opłaca.
    STOP [Gość] May 18, 2022
    DLACZEGO ROLNICY POZWALACIE BY WAS OKRADALI W TEN SPOSÓB ? ZABLOKUJCIE TO
    STOP [Gość] May 18, 2022
    DLACZEGO ROLNICY POZWALACIE BY WAS OKRADALI W TEN SPOSÓB ? ZABLOKUJCIE TO
    Zaloguj się aby móc komentować
    Podobne artykuły
    Analizy rynkowe

    Podwyżki cen tuczników

    June 6, 2023
    Analizy rynkowe

    Obniżki cen tuczników

    May 5, 2023
    Analizy rynkowe

    Rekordowe ceny tuczników

    April 20, 2023
    Analizy rynkowe

    Ceny tuczników. Co dzieje się na rynku żywca?

    April 14, 2023
    Analizy rynkowe

    Ceny tuczników rekordowo wysokie i optymistyczne prognozy [Zobacz wykres]

    March 24, 2023
    Analizy rynkowe

    Żywiec wieprzowy - rekordowe ceny. Czy satysfakcjonują one rolników?

    Feb. 22, 2023
    Analizy rynkowe

    Ceny tuczników znowu mocno w górę. O ile?

    Feb. 10, 2023
    Analizy rynkowe

    Ceny tuczników w końcu w górę!

    Feb. 3, 2023
    Warto wiedzieć
    Inne
    Dzierżawa gruntów rolnych - poznaj ważne kwestie
    June 10, 2023
    Inne
    Co z tą turystyką wiejską?
    June 10, 2023
    Inne
    Krajowa “12” - rolnicy protestują!
    June 9, 2023
    Najnowsze
    Bydło i mleko
    Producentom mleka brakuje równowagi między pracą a życiem prywatnym
    June 7, 2023
    Bydło i mleko
    Będą dopłaty do krów mlecznych? Spadek cen grozi bankructwem
    June 6, 2023
    Bydło i mleko
    Czy mleczarni będzie coraz mniej?
    June 5, 2023
    Trzoda chlewna
    Świnie na własny użytek - wyjaśniamy, omawiamy
    June 4, 2023
    Wieści Rolnicze
    Wieści Rolnicze
    Dane kontaktowe
    Wieści Rolnicze
    Południowa Oficyna Wydawnicza Sp. z o. o.
    NIP 6171979904
    REGON 251010225
    tel. +48 627 47 15 31
    ul. Kasprzaka 1A
    63-200 Jarocin
    [email protected]
    Numer dyżurny - 797 330 280
    Kategorie
    • Ceny Rolnicze
    • Newsy
    • Hodowla
    • Uprawy
    • Owoce i warzywa
    • Technika
    • Prawo i finanse
    • Sylwetki
    • Video
    • Dla Domu
    © 2023 WieściRolnicze
    • Redakcja
    • Reklama
    • Kontakt
    • Regulamin
    • Prenumerata
    • Konkursy