Szanowna Internautko, Internauto

 POW_logo


Na naszych stronach używamy technologii takich jak pliki cookie, do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronach i w Internecie. Podmioty trzecie na mocy odrębnych porozumień mogą używać mechanizmu cookie na stronach portali Południowej Oficyny Wydawniczej oraz nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą serwować reklamy jak najlepiej dopasowane do Twoich preferencji. Pragniemy zapoznać Cię ze szczegółami stosowanych przez nas technologii oraz z przepisami, które niebawem wejdą w życie, tak aby dać Ci pełną wiedzę i komfort w korzystaniu z naszych serwisów internetowych. Zapoznaj się z poniższymi informacjami przed przejściem do serwisu.

Klikając przycisk „Akceptuję” lub zamykając to okno zgadzasz się na postanowienia zawarte poniżej.


RODO

Z dniem 25 maja 2018 r. rozpoczyna obowiązywanie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (określane popularnie jako „RODO”). RODO obowiązywać będzie w identycznym zakresie we wszystkich krajach Unii Europejskiej, a więc także w Polsce i wprowadza szereg zmian w zasadach regulujących przetwarzanie danych osobowych, które będą miały wpływ na wiele dziedzin życia, w tym na korzystanie z usług internetowych, takich jak między innymi usługi portali jarocinska.pl, gostynska.pl, krotoszynska.pl, rawicz24.pl, zpleszewa.pl, zwielkopolski24.pl, wiescirolnicze.pl. W tej informacji przedstawiamy skrót najważniejszych zagadnień dotyczących przetwarzania Twoich danych osobowych, jakie może mieć miejsce po 25 maja 2018 r. w związku z korzystaniem z naszych usług. Prosimy Cię o jej przeczytanie, nie zajmie to więcej niż kilka minut.


Czym są dane osobowe

Dane osobowe to, zgodnie z RODO, informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej. W przypadku korzystania z naszych serwisów takimi danymi są np. adres e-mail, nazwa/nick, adres IP, imię i nazwisko, numer konta w naszym sklepie internetowym lub w innej usłudze oferowanej przez POW. Dane osobowe mogą być zapisywane w plikach cookies lub podobnych technologiach (np. local storage) instalowanych przez nas lub naszych Zaufanych Partnerów na naszych stronach i urządzeniach, których używasz podczas korzystania z naszych usług.


Podstawa i cel przetwarzania

Przetwarzanie danych osobowych wymaga podstawy prawnej. RODO przewiduje kilka rodzajów takich podstaw prawnych dla przetwarzania danych, a w przypadkach korzystania z naszych usług wystąpią, co do zasady trzy z nich:


1) Niezbędność przetwarzania do zawarcia lub wykonania umowy, której jesteś stroną. Umowa to, w naszym przypadku, regulamin danej usługi. Jeśli zatem zawieramy z Tobą umowę o realizację danej usługi (np. usługi dodania ogłoszenia w oparciu o treść regulaminu), to możemy przetwarzać Twoje dane w zakresie niezbędnym do realizacji tej umowy.


2) Niezbędność przetwarzania do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora lub przez stronę trzecią. Ta podstawa przetwarzania danych dotyczy przypadków, gdy ich przetwarzanie jest uzasadnione z uwagi na nasze usprawiedliwione potrzeby, co obejmuje między innymi konieczność zapewnienia bezpieczeństwa usługi (np. sprawdzenie, czy do Twojego konta nie loguje się nieuprawniona osoba), dokonanie pomiarów statystycznych, ulepszania naszych usług i dopasowania ich do potrzeb i wygody użytkowników (np. personalizowanie treści w usługach) jak również prowadzenie marketingu i promocji własnych usług administratora w ramach portali POW.


3) Twoja dobrowolna zgoda. Jest potrzebna głównie w przypadku, gdy usługi marketingowe dostarczają Ci podmioty trzecie (czyli Zaufani Partnerzy, o których mowa poniżej) oraz gdy to my świadczymy takie usługi dla podmiotów trzecich. Aby móc pokazać interesujące Cię reklamy (np. produktu, którego możesz potrzebować), reklamodawcy i ich przedstawiciele muszą mieć możliwość przetwarzania Twoich danych. Udzielenie takiej zgody jest całkowicie dobrowolne, i jeśli nie chcesz, nie musisz jej udzielać. Dzięki naszemu rozwiązaniu masz również możliwość ograniczenia zakresu lub zmiany zgody w dowolnym momencie. Twoje pozostałe uprawnienia wynikające z udzielenia zgody są opisane poniżej.


Twoje dane, w ramach naszych usług, przetwarzane będą wyłącznie w przypadku posiadania przez nas lub inny podmiot przetwarzający dane jednej z dopuszczonych przez RODO podstaw prawnych i wyłącznie w celu dostosowanym do danej podstawy, zgodnie z opisem powyżej. Twoje dane przetwarzane będą do czasu istnienia podstawy do ich przetwarzania – czyli w przypadku udzielenia zgody do momentu jej cofnięcia, ograniczenia lub innych działań z Twojej strony ograniczających tę zgodę, w przypadku niezbędności danych do wykonania umowy – przez czas jej wykonywania, a w przypadku, gdy podstawą przetwarzania danych jest uzasadniony interes administratora – do czasu istnienia tego uzasadnionego interesu.


Administratorzy

Administratorem Twoich danych osobowych jest Południowa Oficyna Wydawnicza Sp. z o.o., ul. Kasprzaka 1a, 63-200 Jarocin, logo podmiotu, na którego stronę wszedłeś możesz zobaczyć na planszy zawierającej niniejszą informację, a także nasi Zaufani Partnerzy, czyli firmy i inne podmioty, z którymi współpracujemy głównie w zakresie marketingowym. Listę Zaufanych Partnerów możesz sprawdzić w każdym momencie na stronie naszej polityki prywatności.


Przekazywanie danych

Twoje dane będzie przetwarzać POW i Zaufani Partnerzy, jeśli wyrazisz na to zgodę, ale mogą być one również powierzone do przetwarzania innym podmiotom. W każdym takim przypadku przekazanie danych nie uprawnia ich odbiorcy do dowolnego korzystania z nich, a jedynie do korzystania w celach wyraźnie wskazanych przez POW lub Zaufanego Partnera. Przekazywanie danych ma miejsce na ogół w przypadku współpracy z podwykonawcą (np. agencją marketingową) lub usługodawcą (np. dostawcą usług przechowywania danych). Dzięki temu możemy np. lepiej dobrać najciekawsze lub najtańsze oferty dopasowane dla Ciebie. W każdym przypadku przekazanie danych nie zwalnia przekazującego z odpowiedzialności za ich przetwarzanie. Dane mogą być też przekazywane organom publicznym, o ile upoważniają ich do tego obowiązujące przepisy i przedstawią odpowiednie żądanie, jednak nigdy w innym przypadku.


Cookies

Na naszych stronach internetowych i w aplikacjach używamy technologii, takich jak pliki cookie, local storage i podobnych służących do zbierania i przetwarzania danych osobowych oraz danych eksploatacyjnych w celu personalizowania udostępnianych treści i reklam oraz analizowania ruchu na naszych stronach. W ten sposób technologię tę wykorzystują również nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą serwować reklamy jak najlepiej dopasowane do Twoich preferencji. Cookies to dane informatyczne zapisywane w plikach i przechowywane na Twoim urządzeniu końcowym (tj. Twój komputer, tablet, smartphone itp.), które przeglądarka wysyła do serwera przy każdorazowym wejściu na stronę z tego urządzenia, podczas gdy odwiedzasz różne strony w Internecie. Szczegółową informację na temat plików cookie i ich funkcjonowania znajdziesz pod tym linkiem. Znajdziesz tam także informację o tym jak zmienić ustawienia przeglądarki, by ograniczyć lub wyłączyć funkcjonowanie plików cookies itp. oraz jak usunąć takie pliki z Twojego urządzenia.


Twoje uprawnienia

Zgodnie z RODO przysługują Ci następujące uprawnienia wobec Twoich danych i ich przetwarzania przez nas i Zaufanych Partnerów.


Jeśli udzieliłeś zgody na przetwarzanie danych możesz ją w każdej chwili wycofać.

Masz również prawo żądania dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego – GIODO. Uprawnienia powyższe przysługują także w przypadku prawidłowego przetwarzania danych przez administratora. Pod tym adresem znajdziesz dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych i Twoich uprawnień.


Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez POW i Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych zebranych w związku z korzystaniem przez Ciebie ze stron i aplikacji internetowych dostarczanych przez POW w celach marketingowych (obejmujących niezbędne działania analityczne i zestawianie w profile marketingowe na podstawie Twojej aktywności na stronach internetowych) w tym ich przetwarzanie w plikach cookies itp. instalowanych na Twoich urządzeniach i odczytywanych z tych plików przez POW i Zaufanych Partnerów możesz w łatwy sposób wyrazić tę zgodę, klikając w przycisk „Akceptuję” lub zamykając to okno.

Jeśli nie chcesz wyrazić opisanej wyżej zgody prosimy o opuszczenie strony. Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Powyższa zgoda dotyczy przetwarzania w celach marketingowych innych niż własne cele POW.

Informujemy jednocześnie, iż POW w ramach udostępnianych przez siebie usług internetowych przetwarzać będą Twoje dane we własnych celach marketingowych opisanych szczegółowo powyżej w oparciu o ich prawnie uzasadniony interes, jako administratora.


Pokaż listę Zaufanych Partnerów
  • Zaloguj się/Zarejestruj się
Wieści Rolnicze
  • Strona główna
  • Ceny Rolnicze
    • Ceny żywca wieprzowego
    • Ceny żywca wołowego
    • Ceny zbóż
    • Ceny pasz
    • Ceny owoców
    • Ceny warzyw
    • Ceny mleka i przetworów
    • Ceny drobiu i jaj
    • Analizy rynkowe
  • Newsy
  • Hodowla
      • BYDŁO I MLEKO
      • TRZODA CHLEWNA
      • DRÓB
      • INNE HODOWLE
      • ŻYWIENIE
      • WYPOSAŻENIE BUDYNKÓW INWENTARSKICH
      • ZDROWIE I DOBROSTAN
      Osiem tuczników rocznie na własne potrzeby - od marca?
      6 kolejnych ognisk grypy ptaków na terenie województwa wielkopolskiego
      "Pij tylko mleko, zakrywaj dekolt, a nie będziesz liczyć straconych lat"
      Chów trzody chlewnej zakładnikiem dotacji, dofinansowań i kredytów
  • Uprawy
      • ZBOŻA
      • INNE UPRAWY
      • NAWOŻENIE
      • CHOROBY I SZKODNIKI
      • UPRAWA GLEBY
      • PRZECHOWALNICTWO
      • Owoce i warzywa
      Raport o stanie upraw 2023 - lustracja zbóż i rzepaku
      Krajowy Rejestr bogatszy o nowe odmiany buraka cukrowego
      Konopie – zmiany w płatnościach bezpośrednich i obszarowych
      Będą zmiany w programie azotanowym!
  • Technika
      • CIĄGNIKI
      • MASZYNY
      • URZĄDZENIA
      Maszyny rolnicze. LEMKEN przejął firmę Equalizer
      Polagra Premiery. Czym zaskoczył John Deere? Kogo zabrakło na wystawie?
      Niemieccy rolnicy najczęściej wybierają ciągniki John Deere. Fendt w tyle 
      Jak dbać o ogumienie podczas dłuższych przestojów?
  • Prawo i finanse
      • VAT
      • EKONOMIKA
      • POMOC UNIJNA
      • PRZEPISY
      • WNIOSKI DO POBRANIA
      • KRUS
      • GIEŁDOWY RYNEK ROLNY
      Walka z nielegalnymi praktykami rynkowymi - resort rolnictwa wzmacnia działania
      Działalność rolnicza i rolnik aktywny zawodowo a dopłaty bezpośrednie
      Znaczące zmiany w systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt
      Zadrzewienia śródpolne na gruntach ornych - korzyść, którą warto rozważyć
  • Sylwetki
  • Video
  • Dla domu
      • Kulinaria
      • Hotblog
      • Koła gospodyń wiejskich
      • Zdrowie
      Biznes na wsi również dla kobiet gospodarnych
      Domowy chlebek - wypróbuj ten świetny przepis!
      Domowe sposoby na kurację mlekiem. To naprawdę działa!
      Przekąski na Sylwestra
  • iEKO iLOGICZNIE
      • Ekologia z certyfikatem
      • Dobre praktyki w uprawie roślin
      • Zrównoważony chów zwierząt
      • Odnawialne źródła energii
      • Zdrowa żywność
      • Środki pomocowe
      Opalanie słomą zamiast węglem. Rolnik nie żałuje decyzji [VIDEO]
      Za co płaci eko-konsument?
      Ekologia z perspektywy dziecka. Trzeba jeść zdrowe kanapki
      Uprawa korzystna dla środowiska i przede wszystkim rolnika 
  • Wieści Rolnicze
  • Hodowla
  • Bydło i mleko
  • Minister chce kontrolować środki na rozwój hodowli

Minister chce kontrolować środki na rozwój hodowli

Bydło i mleko 27 Jun 2019, 07:00 Łukasz Tyrakowski Aktualizacja: 27 Jun 2019, 08:32
Minister Ardanowski bardzo wnikliwie przeanalizował rok swojej pracy w resorcie rolnictwa
Źródło: Łukasz Tyrakowski
Po proteście podczas wystawy w Poznaniu minister Ardanowski zmienia częściowo swoją decyzję odnośnie cięć dofinansowań na rozwój biologiczny.
Spis treści:

    Po proteście podczas wystawy w Poznaniu minister Ardanowski zmienia częściowo swoją decyzję odnośnie cięć dofinansowań na rozwój biologiczny. Szef resortu zapowiada jednak dokładną kontrolę wydawania tych pieniędzy. Wcześniej miały być marnotrawione.

    - Zgodnie z projektem rozporządzenia, jakie minister Ardanowski nadesłał do Związków Branżowych prowadzących hodowlę w Polsce, chce on zabrać im w sumie blisko 60% pieniędzy, jakie na ten cel przeznaczał Skarb Państwa - mówi nam Radosław Iwański, rzecznik prasowy Polskiej Federacji Hodowców Bydła i Producentów Mleka.

    Według niego, zabrane zostanie około 50 milionów złotych (w tym hodowcom bydła mlecznego blisko 30 mln zł) i będzie to oznaczało w 100% uzależnienie polskiej hodowli od tej z Zachodu.

    ZOBACZ TAKŻE: Ardanowski: Czy zapowiedzi, że nigdy nie będą partią polityczną to była prawda?

    Na co w ogóle przeznaczane są pieniądze, które chce "zabrać" minister rolnictwa?

    Jak tłumaczy Iwański, są one wykorzystywane do oceny wartości użytkowej bydła mlecznego, a informacje zbierane z tej oceny służą do wyliczania jego wartości hodowlanej.

    - W związku z propozycją zmniejszenia rocznych stawek dotacji na realizowane przez nas zadania, konieczne będzie obciążanie hodowców zwiększonymi kosztami subsydiowanych dotąd usług polegających na prowadzeniu ksiąg hodowlanych oraz prowadzeniu oceny wartości użytkowej lub hodowlanej zwierząt gospodarskich - wyjaśnia rzecznik prasowy federacji.

    Takie decyzje mogą doprowadzić zgodnie z informacjami Radosława Iwańskiego do tego, że hodowcy będą rezygnować z utrzymywania stad hodowlanych zwierząt gospodarskich lub będą ubiegać się o wpisanie swoich zwierząt do ksiąg hodowlanych prowadzonych w innych państwach członkowskich UE, jak również poddawać je ocenie wartości użytkowej i hodowlanej w tych krajach. Zadecydować mają korzystniejsze finansowo warunki wykonywania takich usług (dzięki stosowanemu dumpingowi).

    - Ucięcie dotacji to kolejny krok, po sprzedaży spółek inseminacyjnych, w kierunku oddania suwerenności polskiej hodowli na rzecz innych krajów. Dlaczego nikt w ministerstwie rolnictwa nie zastanawia się nad konsekwencjami długofalowymi dla polskiej populacji zwierząt, które zostaną wywołane wprowadzeniem nieakceptowanego przez nas rozporządzenia? Tracąc jakość własnej, bo polskiej populacji zwierząt, Polska utraci kolejne dobro narodowe

    - komentuje Iwański i wypowiadając się w imieniu całej federacji podkreśla: - Hodowcy nie akceptują takiego prawa i nie zgadzają się na jego wprowadzenie! Karygodne jest to, że zmiany w dotacji do postępu biologicznego dokonywane są w połowie roku! Świadczy to o braku elementarnej znajomości procesów zarządzania w firmach, jakimi są również związki hodowców zwierząt gospodarskich świadczące usługi na rzecz hodowców tych zwierząt.

    Zgodnie z informacjami przekazywanymi przez rzecznika prasowego PFHBiPM dopiero po proteście w Poznaniu, szef resortu rolnictwa Jan Krzysztof Ardanowski powiedział, że jest gotów rozmawiać ze Związkami Hodowców. - Wierzą oni w to, że minister wycofa się ze swojej decyzji, w innym wypadku będzie kojarzony z likwidacją polskiej hodowli – powiedział Radosław Iwański (wypowiedź z dn. 10.06 br.).

    Całą sprawę skomentował minister Ardanowski, odpowiadając na pytanie naszego dziennikarza podczas konferencji prasowej podsumowującej jego rok pracy na stanowisku szefa resortu, która odbyła się 19 czerwca br.

    - Nieprzyjemna sytuacja, która spotkała mnie na wystawie w Poznaniu, to protest pracowników, nie hodowców, a pracowników federacji - podkreślił na wstępie polityk.

    Jak poinformował, ograniczenie środków na finansowanie organizacji hodowców zwierząt z tzw. postępu biologicznego było spowodowane koniecznością cięć we wszystkich ministerstwach.

    - To nie jest tak, że miałem szczególną chęć to uczynić, ale muszę również realizować te działania, które są ważne dla Państwa, a nie tylko dla poszczególnych grup - poinformował Jan Krzysztof Ardanowski dodając, że podjął już decyzję, że część środków dla dofinansowywanych organizacji zostanie przywrócona. - Te informacje zostały już im przekazane. Przywrócone zostanie finansowanie w stopniu prawie zbliżonym do tego, który był w założeniach dla tych organizacji, których istnienie byłoby zagrożone z faktu zabrania około połowy środków. Zmieniliśmy także niektóre elementy dofinansowań - będzie je brało na siebie bezpośrednio ministerstwo, a nie związek

    - wyjaśnił szef resortu rolnictwa podkreślając, że omawiany problem zmusił go do dyskusji na temat efektywności wydawania przyznawanych pieniędzy.

    - Od dawna, również do mojego poprzednika docierały głosy, że część tych środków jest marnotrawiona. Miały one służyć nie rolnikom, a jakimś bardzo wąskim grupom ludzi zajmującym się hodowlą. Przede wszystkim działaczom związków m.in. do podróży po świecie i bardzo wysokich wynagrodzeń. Dość powiedzieć, że dyrektor jednego z tych związków zarabiał wielokrotnie więcej niż Prezydent Rzeczpospolitej

      - poinformował Jan Krzysztof Ardanowski, dodając, że to jak wydatkowane są przyznawane środki, będzie teraz dokładnie analizowane. Sprawdzone ma zostać to, ile pieniędzy trafia do rolników m.in. na pomoc w zakupie materiału hodowlanego, a ile np. na nagrody.

    - Nie może być tak, że pod szyldem pieniędzy na rolnictwo pasą się różnego rodzaju układy personalne, które w majestacie prawa doją kasę państwa. Największy problem występuje w PFHBiPM. Kilka organizacji regionalnych zgłosiło przeciwko kierownictwu sprawę do prokuratury. Temat ten jest znany już od dłuższego czasu

    - zwrócił uwagę minister, prosząc zarazem o spokój, podkreślając, że nie jest on tym, który chce niszczyć hodowlę zwierząt w Polsce.

    - Wręcz przeciwnie, chcę doprowadzić do tego, żeby hodowla istniała jako element potrzebny produkcji zwierzęcej, bo nie jest ona sama do siebie. Ma ona służyć produkcji, tak żeby rolnicy zajmujący się produkcją mleka chcieli kupować nasienie, embriony czy zwierzęta hodowlane u polskich hodowców, a tak niestety nie jest w tej chwili. Hodowcy wolą wybierać z oferty zagranicznej, uważając, że jest ona lepsza

    - zaznaczył minister informując, że dzieje się tak pomimo setek milionów złotych wydawanych przez państwo na postęp hodowlany.

    - Podejmuję decyzje, których inni się bali, ale uważam też, że zdecydowana większość związków hodowców moje działania rozumie i akceptuje - zakończył szef resortu rolnictwa.

    ZOBACZ TAKŻE: Co Ardanowski zrobił przez rok pracy w resorcie?

    • Tagi:
    • Poznań
    • PFHBiPM
    • Ardanowski
    • postęp biologiczny
    • protest
    Łukasz Tyrakowski
    Zobacz wszystkie wpisy autora
    Wieści Rolnicze
    komentarze
    Zaloguj się aby móc komentować
    Podobne artykuły
    Inne

    17 stycznia protest rolników. Wyjadą traktorami na drogi

    Jan. 5, 2023
    Inne

    Tragiczna sytuacja na rynku zbóż. Rolnicy protestują!

    Dec. 19, 2022
    Inne

    40 rolników wyjechało traktorami na drogę. Jaki jest powód protestu? 

    Dec. 15, 2022
    Inne

    Lekarze weterynarii pikietowali przed ministerstwem. Oto ich żądania [ZDJĘCIA]

    Nov. 17, 2022
    Ekonomika

    Dobrostan zwierząt. Płatności w 96% trafiły do hodowców bydła

    July 5, 2022
    Inne

    STOP DROŻYŹNIE. Rolnicy wyjechali na drogi [VIDEO]

    Feb. 10, 2022
    Inne

    Ardanowski krytykuje Zielony Ład i ministra Pudę. Będzie nowy szef resortu?

    Oct. 18, 2021
    Inne

    Kolejny strajk! Rolnicy z AGROunii ponownie wyszli na drogi [VIDEO]

    Aug. 24, 2021
    Warto wiedzieć
    Inne
    Ekoschematy - czy wymagany jest plan wieloletni?
    Jan. 27, 2023
    Inne
    Kim jest młody rolnik? Ile wynosi premia dla młodych rolników?
    Jan. 27, 2023
    Inne
    Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach dla rolnika
    Jan. 27, 2023
    Najnowsze
    Trzoda chlewna
    Osiem tuczników rocznie na własne potrzeby - od marca?
    Jan. 26, 2023
    Drób
    6 kolejnych ognisk grypy ptaków na terenie województwa wielkopolskiego
    Jan. 19, 2023
    Bydło i mleko
    "Pij tylko mleko, zakrywaj dekolt, a nie będziesz liczyć straconych lat"
    Jan. 15, 2023
    Trzoda chlewna
    Chów trzody chlewnej zakładnikiem dotacji, dofinansowań i kredytów
    Jan. 13, 2023
    Wieści Rolnicze
    Wieści Rolnicze
    Dane kontaktowe
    Wieści Rolnicze
    Południowa Oficyna Wydawnicza Sp. z o. o.
    NIP 6171979904
    REGON 251010225
    tel. +48 627 47 15 31
    ul. Kasprzaka 1A
    63-200 Jarocin
    [email protected]
    Numer dyżurny - 797 330 280
    Kategorie
    • Ceny Rolnicze
    • Newsy
    • Hodowla
    • Uprawy
    • Owoce i warzywa
    • Technika
    • Prawo i finanse
    • Sylwetki
    • Video
    • Dla Domu
    © 2023 WieściRolnicze
    • Redakcja
    • Reklama
    • Kontakt
    • Regulamin
    • Prenumerata
    • Konkursy